2016.06.25
トーマス君に想う
佐藤賢太郎

   彼は努力家である。時間があればよく日本語の勉強をしている。食事後の皿洗いも、良くしてくれる。マナーもとても良い。仕事も丁寧である。私が彼を誉めると「褒めすぎです、私は何もできません」と言います。

オーストラリアにいる時より、日本にいる時の方が上機嫌だという。病気を治して日本にやって来た。お金がないので、片道切符の日本への交通費のために自分のオートバイを売ってきた。日本の北海道で、一年以上働いた。これから福井にヒッチハイクで行くと言います。そして北海道のシェアーハウスに戻り、ビザが切れるのでオーストラリアに帰るそうです。

 その前に、必ずわたしの家に立ち寄ると言ってくれました。家内は、彼の人間性を見て、いつまでも我が家にいてもいいよと言い、我が家の養子にしたいと言う程です。

日本語と英語ができるので、私は正しい英語を詳しく聞くことができる。そして私のプロフィールや、ウーフの我が家はこんな環境で、こんなことをしていると英語で書いていただきHPにも掲載した。

 私は彼に「日本を支えるのは君のような青年だ」と言った。私は真剣に、我が家を託することのできる青年であると思った。彼がどのような環境で育ったかは知らない。しかしオーストラリアに一度戻って考えてほしいと思う。価値観は私に同調するところがあり、それこそ「来たバスに乗れ」である。彼は二つ返事でOKとは言わなかったが、彼には考えているところもあるのだろう。そして我が家を継ぐには修行がいる。それには時間もかかるだろう。

 ところで新潟大学の学生が26日に我が家にやって来る。私は彼らとトーマス君を対面させることにした。共に学ぶところがあるだろう。日本の学生にも学んでほしいと思う。



トーマス君が手伝ってくれた文章

If you decide to come to my house and farm, please know that,

l  We are vegetarian, though we occasionally eat fish as well. The food is delicious and lovingly prepared by my wife, Makiko.

l  There are many different jobs to do, though mainly you will work in the rice field, weeding our garden and cutting wood.

l  We will only accept Woofers that are fine with working in the rice field, if you cannot agree to that we cannot accommodate you.

l  If you come to our home you will be able to enjoy things such as my handmade bathhouse, fitted with a boiler and heated by fire, every night after work we can relax and loosen our muscles in the clean mountain water. My home is also surrounded by beautiful mountains, and situated next to a large river. I also have two museums, one of which is of the Jomon people. The other has many other pieces related to animals and humans of the past.

l  I am an artist and sculptor and wish to show and share with you my art pieces, many of which are situated in the very rice field you will be working!

l  We have many rooms in different buildings so you may choose your own sleeping place, with complete privacy. As well as a laundry machine you are free to use whenever you like.

l  I can speak simple English so please do not worry about not being able to communicate.

l  I hope that you will learn and experience many different things while staying with myself and my lovely wife.