2015.08.16
今年3人目のウファー
佐藤賢太郎

アートが好きなフランスの大学生、24歳の女性ウファーが我が家に来ることになった。家内は前回のウファーのこともあり、とても嫌がっていた。ともかく、大変苦労をする、楽ができないという理由である。私は事前に、「農業の仕事をしますか、料理の手伝いはしますか」など彼女に問いました。彼女はやりますという回答であった。 

到着時刻になったので私は駅に迎えに行きました。するとすごい美人が列車から降りてきました。我が家に案内しましたが、すでに3人の村の方がお客様でいらしているところで、ウファーと偶然にも直に対面し、「ここは国際的なところですね」という方もいた。

早速、彼女にマキ運びなどの仕事をともにすると、その動きはとてもいい感じです。マナーも良いようで、人柄の良さを感じました。その夜、家内と二人で桃源湯に入ったときも、マナーはとてもよかったと家内は言いました。彼女は私たちと同じにヴェジタリアンです。毎食の食事にはとても喜んでくれました。

反対していた家内の機嫌もそんなに悪くないようでした。私はホッとしました。

さて次の日は、時崎さんの今年の里山アート展作品設置を暑いさなか、クレアさんと共にした。彼女は勘が良くて、仕事がしやすかった。作品設置はとても困難であったが、言葉を使わなくても、私がしてほしいことを察しているようでした。

夕飯の時間になり、料理をしていただくことになった。もちろん野菜だけのヴェジタリアンです。美人の彼女がつくってくれた料理を食べる幸せな夕ご飯であった。その後、家内とともに風呂に行くので、私は皿洗いをすることになった。これくらいしないと受け入れはできません、これが平等ですね。

 











 
Sunday 
16th August 2015

 I‘m arrived yesterday morning at Kentaro’s house.

After two months of travel between art works and holidays with Japan and French friends, it‘s the first time for me to travel alone in this country. 

Kentaro and his wife are wonderful with me.

I fell like family‘s holidays.

There is lot of sensibility, love and dreams in this house.

I try to help them like I can, with all my heart.

The landscape around is so beautiful !

The life is slow and sweet here.

Vegetarian food, natural bath in the nigth and art bulding today between sun and rain.

During the afternoon,there was a locomotiv whitch past in the countryside. At this moment, I thank at drawing movies of Miazaki, and now I understand better some his stories.

I look Kentaro and his wife when they work or cook,and I can see the real Japan culture.

I‘m more and more touched by Japan people.They have lot of sensibility and feelings !

Kentaro propose me to create an art work with him. I‘m very enjoy about it because for me,it’s an inedit situation,and I hope to keep it my memories for my work in Paris.

I know already than this experience of Wwoofing will rest in my head with lot of smiles ...